没药树的两希旅程
文/包慧怡
原刊于《书城》年3月号
维纳斯与阿多尼斯的悲剧恋情是奥维德《变形记》（Metamorphoses）中被改编最多的片段之一。《维纳斯和阿多尼斯》（VenusandAdonis，）是莎士比亚仅有的两部完整长诗之一的标题，也是他生命中第一次付梓出版的作品。“阿多尼斯之死”也是画家们钟爱演绎的希腊神话主题，包括沃特豪斯（JohnWaterhouse）在内的不少画家都凸显了阿多尼斯死后化作银莲花（anemone，奥维德称之为“风的女儿”或“风之花”）的植物学细节。相比之下，后世诗人和画家们往往对这位美少年同样属于植物界的出生