声合邦
单方面决定
与《乐队的夏天》联动
症结就是这个『症』字
上周,《乐队的夏天》诞生了今年7强,5G冲浪的小编本人终于决定要赶上这个热点
不知道大家发现没有,马东老师介绍『白日梦症候群』出场时,症的读音是『zhēng』,而『白日梦症候群』的主唱白举纲自我介绍时读的是『zhèng』
于是问题出现了
『白日梦症候群』的『症』到底应该怎么读?是马东错了还是使用者本人错了?
『zhèng』和『zhēng』
我们首先来看一下『症候群』在《现代汉语词典》上的标注
现在至少可以确定乐队没有砸了自己的招牌
从这个解释来看,读『zhèng』时,主要解释就是疾病的征象,所以常见的一些描述疾病的词语如『急症』『不治之症』都应该读『zhèng』
那么马东老师读的『zhēng』这个音应该用在什么地方呢?
根据《现代汉语词典》(第七版)的解释,『症』字读『zhēng』时,适用范围似乎仅限于中医上腹腔内结块的病,组词也仅仅记载了一条『症结』,通常用来比喻问题不能解决的关键所在
『综合症』的『症』
到目前为止,一切都是有参考资料的读音。事实上,在和病症有关的词汇里,『综合症』这个词才是大家争议的焦点。而在刚刚『症候群』的词条里,《现代汉语词典》明确地表示正确的写法是『综合征』
所以今天,我们先要翻开『综』这个词条
那么问题又出现了。《现代汉语词典》中只有『综合征』这个词,读音显而易见是『zhēng』,解释同『症候群』,也就是事物表现出的一系列症状
虽然有些不适,但常见的『网络综合症』『帕金森综合症』其实都是『网络综合征』『帕金森综合征』
现在合理推测一下,『综合症』这个词或许是一个错误写法,因为描述的事物都与疾病有关,久而久之大家都在心中默认了这个说法与写法
这种情况下,如果写作『综合症』,其解释应该和『综合征』相同,这里的『症』字也应该读『zhēng』
当然,这是声合邦·就你长了耳朵·小编的一家之言
如果有业内人士看到这里,欢迎你到评论区给小编科普一下『症』和『征』在医学上的区别与联系~
总之下期再见
完
关于编辑者