分上手 [复制链接]

原文：

　恋愛はマジックのようなもの。

　いくら頑なに恋を拒んで生きていたとしても、出会いは神様のいたずらのように、ある日突然訪れる。

　恋をした瞬間から、あなたの時間は輝きに包まれ、以前とはまったく違うものになる。信じられぬほどのエネルギーが心の底から湧き上がってくるのをあなたは体験する。

　恋が終わることは、そうした輝きを失うことを意味する。だからこそ、奈落の底に突き落されるかのようなショックに見舞われるのだ。

　「わたしの人生は終わってしまった」

　そう思ったとて不思議はない。

　鋼鉄の心臓を持っているのなら話は別だが（まず、そんな人間はこの世にいない）、恋人を失ったという喪失感は、多大な精神的ダメージをもたらさずにはいない。

　そんな時、どうしたら、失恋なダメージから立ち直ることができるだろう。

　これといった得策があるとは思えない。最終的には、時が心を癒してくれるのを待つしかないのかもしれない。

　ただし独りぼっちになった不安から、次々に別の恋に走っても、傷口を広げることにしかならないことは確かだ。不安を覆い隠すだけの恋は決して長続きはしない。

　もし別れ上手になりたければ、なぜ二人の関係が破たんしたのかをしっかりと認識することだろう。そうした認識の積み重ねが、自分自身を知ることにつながっていく。

　恋は自分自身を深く知るためのとても良いレッスンなのだ。

頑な（形動）顽固，固执

突き落とす（動１他）推下去

とて（助）即便

译文/p>

恋爱犹如魔术一般。

不管以什么姿态反对着恋爱，上天总会恶作剧般在某一天为你安排一场相遇。

打从恋爱开始你的生活将充满阳光，日子同以往将迥然不同。你会体验到一种无法想象的能量涌现自心底。

失恋就意味着失去了这份阳光，正是如此你才会感觉到一股坠入深渊般地疼痛。

“我的人生完了。”

有这样的想法也不足为奇。

如果你有一颗钢铁做的心脏话就另说（但首先这样的人是不存在于世上的），失去爱人的丧失感会给你带来巨大的精神伤害。

这种时候要怎么才能从失恋的感觉中重振精神呢？

我并不知道有什么良方，或许只有等待时间慢慢地将伤口抚平吧！

但有一点是可以确信的，即便马上投入到下一场恋爱中，也只会带来新的伤痛，因为只用来掩饰不安与伤痛的恋爱不会长久。

如果想学会拿得起、放得下，那么就应该好好反思为什么两个人的关系会破裂吧！在这样的不断反思下，才会对自己的了解越来越深。

也可以说，恋爱即是加深自我认知的非常好的一门课程。